From f1167172e00615cf2b1b0ef57f5cea1e6ea3135b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>
Date: Sun, 23 Mar 2025 12:06:39 +0100
Subject: [PATCH] Update Python example (#13543)

---
 README.md       | 16 ++++++++--------
 README.zh-CN.md | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index a308bbec5..a8da7684f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -77,7 +77,7 @@ pip install -r requirements.txt # install
 
 </details>
 
-<details>
+<details open>
 <summary>Inference</summary>
 
 YOLOv5 [PyTorch Hub](https://docs.ultralytics.com/yolov5/tutorials/pytorch_hub_model_loading/) inference. [Models](https://github.com/ultralytics/yolov5/tree/master/models) download automatically from the latest YOLOv5 [release](https://github.com/ultralytics/yolov5/releases).
@@ -85,17 +85,17 @@ YOLOv5 [PyTorch Hub](https://docs.ultralytics.com/yolov5/tutorials/pytorch_hub_m
 ```python
 import torch
 
-# Model
-model = torch.hub.load("ultralytics/yolov5", "yolov5s")  # or yolov5n - yolov5x6, custom
+# Load YOLOv5 model (options: yolov5n, yolov5s, yolov5m, yolov5l, yolov5x)
+model = torch.hub.load("ultralytics/yolov5", "yolov5s")
 
-# Images
-img = "https://ultralytics.com/images/zidane.jpg"  # or file, Path, PIL, OpenCV, numpy, list
+# Input source (URL, file, PIL, OpenCV, numpy array, or list)
+img = "https://ultralytics.com/images/zidane.jpg"
 
-# Inference
+# Perform inference (handles batching, resizing, normalization)
 results = model(img)
 
-# Results
-results.print()  # or .show(), .save(), .crop(), .pandas(), etc.
+# Process results (options: .print(), .show(), .save(), .crop(), .pandas())
+results.print()
 ```
 
 </details>
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 062bf8f9c..47b7b20f4 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -73,7 +73,7 @@ cd yolov5
 pip install -r requirements.txt # install
 ```
 
-</details>
+</details open>
 
 <details>
 <summary>推理</summary>
@@ -83,17 +83,17 @@ pip install -r requirements.txt # install
 ```python
 import torch
 
-# Model
-model = torch.hub.load("ultralytics/yolov5", "yolov5s")  # or yolov5n - yolov5x6, custom
+# 加载 YOLOv5 模型 (选项: yolov5n, yolov5s, yolov5m, yolov5l, yolov5x)
+model = torch.hub.load("ultralytics/yolov5", "yolov5s")
 
-# Images
-img = "https://ultralytics.com/images/zidane.jpg"  # or file, Path, PIL, OpenCV, numpy, list
+# 输入源 (URL, 文件, PIL, OpenCV, numpy 数组, 或列表)
+img = "https://ultralytics.com/images/zidane.jpg"
 
-# Inference
+# 执行推理 (自动处理批处理, 调整大小, 标准化)
 results = model(img)
 
-# Results
-results.print()  # or .show(), .save(), .crop(), .pandas(), etc.
+# 处理结果 (选项: .print(), .show(), .save(), .crop(), .pandas())
+results.print()
 ```
 
 </details>